Сава Славчев, ст. пр. д-р

Ст. пр. д-р Сава Славчев

Длъжност:

Старши преподавател

Научна степен:

Доктор

Научноизследователска област:

Литературознание, превод, езикознание, сравнително езикознание, европейска литература, италиански език, културознание

Преподавана дисциплина:

Италиански език

Образование:

• Италианска филология с втори език френски в СУ „Св, Климент Охридски“
• Доктор по вербална и невербална комуникация от държавния университет в Милано

Награди:

• Специалната награда на град Алберона, Италия за поезия, писана на италиански език (2010)
• Специална награда на Съюза на преводачите в България за изключително високи постижения в областта на хуманитаристиката, за превода на пиесата „Свещник“ на Джордано Бруно (2019).

Публикации:

• Италианско-български и българо-италиански речници
• Българско-италиански разговорник
• Сборник с есета под заглавие „Носталгични пътеки“, 2017
• „Гравьорът в литературата“ книжка 5/22 на списание „Чуждоезиково обучение“ към МОН
• „Творецът в литературната наука“ в списанието за чуждоезиково  обучение Foreign Language Teaching, Volume 46, Number 1, 2019
• Есета „Носталгични пътеки“. София: Изток-Запад, 2017
• „Творецът в литературната наука“, студия, В: Списание за чуждоезиково обучение Foreign Language Teaching Volume 46, Number 1, 2019

Преводи:

• Николо Макиавели. Владетелят. София: Изток-Запад, 2014
• Леонардо да Винчи. Фрагменти. София: Изток-Запад, 2015
• Нучо Ордине. Ползата от безполезното. София: Изток-Запад, 2015
• Джото. Живописецът на Евангелията в „Капела дели Скровени“, София: Изток-Запад, 2016
• Нучо Ордине. Цял живот с класиците. София: Изток-Запад, 2017
• Роберто Асаджоли. Психосинтеза. София: Изток-Запад 2017
• Джордано Бруно. Свещник. София: Изток-Запад, 2019
• Итало Калвино. Трудни любови. София: Колибри, 2023
• Масимо Лучани. От справедливата до законната война?. Списание „Юридически свят 2/2025

Професионални изяви:

Съставител и редактор на трудовете на проф. Никола Георгиев в 3 тома: „Литературна теория. Питания и изпитания“, „Литературни похождения. Автори, творби, анализи“, „Литературоведския Вавилон. Междутекстови анализи. Диалози и мълчания“