Бонка Василева, ст. пр.

Ст. пр. д-р Бонка Василева

Длъжност:

Старши преподавател

 

Научна степен:

Доктор

 

Научноизследователска област:

• Методика на обучението по български език
• Взаимодействието език – култура

 

Преподавана дисциплина:

• Български език като чужд

 

Образование:

• Доктор по професионално направление 1.3. Педагогика на обучението по (Методика на обучението по български език) – СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по славянски филологии.
• Българска филология. ВТУ „Св. Св. Кирил  и Методий“.

 

Специализации:

• Лектор по български език, литература и култура в Института по славистика към Сегедския университет, Унгария (2014 – 2016)
• Лектор по български език в Московски държавен лингвистичен университет, Москва, Русия (2009 – 2010)
• Старши асистент по Методика на обучението по български език в Департамент за информация и усъвършенстване на учители – СУ „Св. Климент Охридски“
• Главен асистент в Департамента за езиково обучение – ИЧС, СУ „Св. Климент Охридски“, катедра „Български език“

 

Публикации:

 

Монографии

• Обучението по български език като чужд. Добри практики от миналото и проблеми на съвременното обучение. София: НМА „Проф. Панчо Владигеров“, 2022, (ISBN 978-619-7566-15-4).
• Критическото мислене в обучението по български език. София: Авангард Прима, 2013 (ISBN 978-619-160-226-1).

 

Статии и студии

• Методически аспекти на работата с текста в обучението по български език като чужд на студенти музиканти от Китай. – В: Езиковото и литературното образование – постижения и напрежения. 30 години департамент „Нова българистика“ в Нов български университет. София: 2024, с. 304 – 329 (ISBN 978-619-233-341-6/ ISBN 978-619-233-342-3).
• Лингвистичен анализ на приказки и на стихотворения за деца в начална училищна степен. В: Предучилищно & училищно образование, брой 1/ 2019 (ISSN 2535-0692)
• Развитие на уменията за описване в обучението по български език в начален етап на основната образователна степен (С оглед идеите на Ян Амос Коменски). – В: Образование,  бр. 1, януари – февруари 2017, с. 86 – 98 (ISSN 0861-475X).
• Сравнителен анализ на учебните програми по роден език в началния етап на обучението в България и в Русия. Колективна монография. Две култури за единен свят. Бургас: Университет „Проф. д-р Асен Златаров“ – Бургас, 2016, с. 63 – 73 (ISBN 978-619-7123-52-4).
• Коменски за образованието – един съвременен прочит на „Велика дидактика“. – В: Образование,  бр. 3, май – юни 2016, с. 113 – 119 (ISSN 0861-475X).
• Развитие на лексикалните умения в обучението по български език на чужденци. – В: Образование, бр. 1, януари – февруари 2016, с. 9 – 21 (ISSN 0861-475X).
• За формирането на лексикална компетентност в обучението по български език на чужденци. – В: Български език и литература, година LVII, кн. 6, 2015, с. 601 – 612 (ISSN: 0323–9519).
• Методическо описание на подготвителния курс на Института за чуждестранни студенти. – В: Приноси към теорията и практиката на езиковото образование. Сборник в памет на проф. Кирил Димчев. София: Булвест 2000, 2015, с. 410 – 422 (ISBN 9789541809600).
• Първият фонетичен курс в обучението по български език като чужд. – В: Български език и литература, година LVI, кн. 5, 2014, с. 493 – 506 (ISSN: 0323–9519).
• Писането в обучението по чужд език. – В: Годишник на Департамента за езиково обучение. Том 18. София: 2013, с. 141 – 149 (ISSN 1312-2223).
• Развиване на критическо мислене в урок за съчинение разсъждение по житейски проблем в 6. клас. – В: Български език и литература, кн. 5/ 2011, с. 58 – 64 (ISSN: 0323–9519).
• Педагогическа технология за развиване на критическо мислене в урока по граматика. – В: Български език и литература, кн. 3/ 2011, с. 64 – 78 (ISSN: 0323–9519).
• Оценяване на професионалната дейност на учителя по български език и литература. – В: Български език и литература, кн. 6/ 2010, с. 18 – 29 [в съавторство с Росица Пенкова] (ISSN: 0323–9519).
• Развиване на обществени и граждански компетентности у учениците в прогимназиален етап (по български език и литература, история и цивилизация, английски език). – В: Диалогът в историята, бр. 24 – 25, 2010, с. 57 – 77 [в съавторство с: Б. Стоименова, Н. Цветкова, М. Легурска] (ISSN 1311-7904).
• Интегративно развиване на обществени и граждански компетентности у учениците от прогимназиален етап (по български език и литература, история и цивилизация, английски език). – В: Продължаващо образование, брой 14, октомври – декември 2008 [в съавторство с: Б. Стоименова, Н. Цветкова, М. Легурска]
• Развитие на критическо мислене в уроците по български език чрез използване на медийни текстове. – В: Български език и литература, бр. 4, 2008, с. 33 – 44 (ISSN: 0323–9519).
• Развиване на критическо мислене при обучение на учениците в създаване на описателни текстове. – В: Български език и литература, бр. 2, 2008, с. 23 – 29 (ISSN: 0323–9519).
• Темите на свободните съчинения в обучението по български език и литература (Психологическата гледна точка в помощ на методиката. – В: Продължаващо образование, бр. 3, януари – март 2006.
• Развиването на критично мислене – фактор за формиране на комуникативна компетентност у учениците. – В: Комуникативната компетентност в съвременния научен дискурс. Сборник в чест на 70-годишнината на проф. Кирил Димчев. София: Булвест 2000, 2005, с. 287 – 293 (ISBN 954-18-0455-1).
• Обучение в създаване на писмен текст в уроците по български език (Идеи за мотивиране на учениците за учебна дейност). – В: Български език и литература, 2004, кн. 6, с. 41 – 55 (ISSN: 0323–9519).
• Педагогически варианти за провокиране интереса на учениците към художествената творба. – В: Образование и квалификация, 2004 , бр. 6, с. 74 – 83 (ISSN 0861-976X).
• Възможности за прилагане на интеркултурния подход в обучението по български език на деца билингви от ромската етническа общност. – В: Български език и литература, 2003 г., бр. 6, с. 36 – 41 (ISSN: 0323–9519).
• Технология за прилагане на метода „разузнаване“ при обучението по български език като втори език. – В: Образование и квалификация, 2002, бр. 6, с. 71 – 77 (ISSN 0861-976X).

 

Доклади на конференции – международни и национални

• Български език за чуждестранни студенти по вокално изкуство.
• IX международна научна конференция „Наука и образование в дигиталната ера“. Сборник с доклади. Варна: Медицински университет „Проф. д-р П. Стоянов“, 2020, с. 34 – 42: http://journals.mu-varna.bg/index.php/conf/article/view/7128/6320 (ISBN 978-619-221-283-4).
• Работа со специализированными музыкальными текстами на уроках болгарского языка как иностранного студентов-музыкантов. В: Актуалные проблемы современного языкознания и методики преподавания языка. Сборник материалов международной научной-практической конференции, посвященной 120-летию со дня рождения профессора Ивана Александровича Фигуровского. Елец, 2019. с. 460 – 467. Организатор: ЕГУ, Институт филологии. 19 сентября 2019. Сборник статей, индексируемых в РИНЦ (ISBN 978-5-00151-031-4).
• Об обучении болгарскому языку как иностранному студентов-музыкантов. Международной научно-практической конференции „Вопросы филологии в современных исследованиях“. Елецк, 2018 г., с. 317 – 322. Организатор: ФГБОУ ВО „Елецкий государственный университет имени И. А. Бунина“, Институт филологии, Кафедра языкознания и документоведения. Сборник статей, индексируемых в РИНЦ (ISBN 978-5-94809-984-2).
• Дистантность как культурная особенность болгарского языка (Взгляд на обучение болгарскому языку как иностранному). Международной научно-практической конференции „Селищевские чтения“, 22 – 23 сентября 2016, с. 490 – 497 (ISBN 978-5-94809-837-1).
• За принципите в работата на преподавателя по български език като чужд. Доклад на национален форум „Предизвикателства пред развитието и разпространението на българския език, литература и култура“,12 април 2016,  Благоевград. Публикуван в: Български език и литература, книжка 3, година LVIII, 2016 – Аз-буки: 217 – 328 , с. 279-286 (ISSN: 0323–9519/ 1314–8516).
• Ролята на учителя в личностно ориентирания образователен процес по български език. Доклад на Международен научен форум по случай 60 години ДИУУ „Традиции и иновации в образованието“. София. 1 – 3 ноември 2013.
• Критическото мислене в обучението по български език на българи и чужденци. – В: 50 години – врата към образованието и прозорец към света. Сборник от научна конференция по случай 50-годишнината от създаването на Департамента за езиково обучение (ИЧС). 14 – 15 юни 2013. София: Университетско издателство „Св. Кл. Охридски“, 2013, с. 626 – 632 (ISBN 978-954-07-3610-5).
• Задачи за развиване на критическо мислене в урока по граматика / Assignments Aiming to Develop the Critical Thinking in the Grammar Lesson/. – В: Езикът и културата в съвременния свят. Сборник с материали от международна научна конференция. Бургас, 22 – 23 юни 2012, с. 81 – 88 (ISBN 978-954-8305-24-2, инд. номер: 15814).
• Applying the inter-cultural approach to the selection of topics and texts for teaching Roma pupils in Bulgarian language. Доклад на 12^th International Conference on Inclusive Education in the Balkan Countries: Policy and Practice, Ohrid, 25 – 27 June 2009, p. 825 – 829. Издавање и производња – Thessaloniki: Kyriakidis brothers, 2010 (ISBN – 978-960-467-198-4; COBISS.SR-ID – 519921815).
• Интеркултурен подход в обучението по български език на българите от Молдова и Украйна. Доклад на Международна научно-практическа конференция (26 – 27 септември 2008) в ДИУУ, СУ „Св. Кл. Охридски“. – В: Българите от Молдова и Украйна – език, литература, история, култура и образование. София. Фенiкс. 2009, с. 260 – 264 (ISBN 978-966-438-176-2).
• Система от техники за създаване на текст описание – доклад на научна конференция, посветена на годишнини от рождението на проф. Д. Павлов и доц. Н. Матеева, на тема: „Европейска интеграция и образователна идентичност“. Организатор: ДИУУ, СУ „Св. Климент Охридски“, 2 – 3 ноември 2006.
• Познавателни стратегии в уроците по български език. Доклад на юбилейна научна конференция, посветена на 50-годишнината от създаването на Катедра по методика във факултета по  славянски филологии – СУ „Св. Кл. Охридски“,  Варна, 6 – 8 октомври 2005. – В: Езикът и литературата: методически парадигми и образователни политики. София 2005, с. 99 – 106 (ISBN 954-91385-2-6).
• Развиване на професионалната компетентност на учителя по български език и литература. Доклад на конференция с международно участие „Предизвикателства пред продължаващото образование на педагогическите кадри“, 6 – 8 октомври 2003, София. Организатор: ДИУУ, СУ „Св. Климент Охридски“.

 

Учебници и учебни помагала

• Български език за чуждестранни студенти по инструментално изкуство първи курс. София: НМА „Проф. П. Владигеров“, 2023 (ISBN 978-619-7566-20-8) и 2019 (ISBN 978-619-7566-01-7).
• Български език за чуждестранни студенти по вокално изкуство първи курс. София: НМА „Проф. Панчо Владигеров“, 2022 (ISBN 978-619-7566-16-1) и 2019 (ISBN 978-619-7566-00-0).
• Български език за чуждестранни студенти по музикално и танцово изкуство втори курс. София: НМА „Проф. Панчо Владигеров“, 2021 (ISBN 978-619-7566-06-2).
• Българско-английско-китайски речник за студенти по музикално и танцово изкуство.  В съавторство с Г. Добрева, Ийчи Фън, Сие На, Ин Циен, Би Синджен, Сун Линсяо. София: НМА „Проф. Панчо Владигеров“, 2023 (ISBN 978-619-7566-21-5) и 2022 (ISBN 978-619-7566-17-8).
• Съчинение описание. Техники за писане и технологии за обучение на учениците в часовете по български език и литература. В съавторство със Станка Вълкова. София“ Просвета АД, 2010 (ISBN 978-954-01-2485-8).

 

Ръководства на проекти за НХТД към НМА:

• Учебни материали за четене и слушане за обучението по български език като чужд на студентите музиканти, юли – ноември 2024.
• Издаване на подобрения учебник по български език за чуждестранните студенти от първи курс на Вокалния факултет и на „Българско-английско-китайски речник за студенти по музикално и танцово изкуство“, октомври – декември 2023.
• Научна конференция Докторантски четения 2023, единадесето издание, февруари – май 2023 г.
• Български език за чуждестранни студенти по музикално и танцово изкуство от втори курс, юни 2020 – декември 2021 г.

 

Участие в проекти за НХТД към НМА (избрано):

• Научна конференция Докторантски четения 2025, тринадесето издание, февруари – юни 2025 (координатор на проекта).
• Научна конференция Докторантски четения 2024, дванадесето издание, февруари – май 2024 (координатор на проекта).
• Докторантски четения, март – май 2022 (координатор на проекта).
• Практически курс по български език за чуждестранни студенти по музикално и танцово изкуство, 2019 (участник в работния колектив).

 

Участия в национални и международни проекти (избрано):

• Образователен проект „Модернизация на учебния процес в НМА „Проф. Панчо Владигеров“ и АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“. Международни партньори: Кралската консерватория в Хага, Университета за музика и изпълнителски изкуства във Виена, Университета за изкуства в Грац; с финансиране от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ и съфинансиране от Европейския съюз чрез Европейските структурни и инвестиционни фондове, юни-декември 2023. Участие с изготвяне на учебни програми и дигитално учебно съдържание.
• Universiteit Twente, Faculteit voor Gedragswetenschappen. Иновативна дидактика за уеб-базирано обучение. Март 2004 – декември 2006. Участие като автор на учебни задания, обучител.

 

Членство в организации:

Член на АПБЕЧ